The monster storm that killed dozens in the United States over the Christmas weekend continued to inflict misery on New York state and air travellers nationwide Tuesday, as stories emerged of families trapped for days during the “blizzard of the century.”