In this edition of Revisited we head to Canada to discover the diversity of the country’s French accents and cultures as the use of French in the mainly English-speaking country declines. From Port Royal in Nova Scotia to Toronto via New Brunswick and Quebec, what remains of the 18th-century colony of New France? Our correspondent reports.